2014年3月1日 星期六

【音樂-日】比起世界上任何人都愛你

蝦米音樂網裡的一位播客:Vincen,他所彙整的精選輯中—Vol75. 致未來的妳,內容寫著:
“等我找到妳,一定帶妳去海邊,和妳一起聽這些歌,這是我在這個世界上,最美好的期待。“

好浪漫的男孩/男人。

雖然沒有聽完全部的歌曲,雖然要介紹的與他精選的歌曲無關,但想幫這浪漫的告白配上純愛的歌曲:世界中の誰よりきっと《比起世界上任何人都愛你》——由日本樂團WANDS原創。


WANDS簡介  (摘自維基百科)

WANDS(1991年-2000年),知名日本搖滾樂團。由上杉昇、大島康祐、柴崎浩所組成。出道曲為「寂しさは秋の色」,成員經過三次更替後,在2000年宣告解散。


歌曲介紹

1992年10月與中山美穂發行單曲《世界中の誰よりきっと》,搭配中山美穗所主演日劇『我愛爸爸的情人』的主題曲,因此單曲將近大賣兩百萬張。而這首歌也被中港日多位歌手翻唱,其中台灣由高明駿與王馨平演唱為《今生註定》,收錄至高明駿1993年『話說從頭』專輯。



嘀咕

老式情歌總是雋永的聽不膩,心情仍然會隨著旋律上揚著微笑。很喜歡這位播客以寫給『未來的她』的方式來表達...,一種堅定的相信,而除了很浪漫之外,也觸動我的想法,也許我也可以來寫一系列——給未來的自己、給未來的你、給未來的我們、給未來的小孩,而多年以後,回頭看一定會很有趣。真誠的向至高無上的主祈禱著男孩已經找到這女孩,一起分享他的歌:)




欣賞


WANDS與中山美穗 原版和唱


WANDS Live版(私心比較喜歡抒情版)



世界中の誰よりきっと

作詞:中山美穗&上杉昇/作曲:織田哲郎/編曲:明石昌夫


まぶしい季節が黄金色に街を染めて
絢爛的季節 將街道染成一片金黃色
君の横顔そっと包んでた
你的側臉 被輕輕地包圍住
まためぐり逢えたのもきっと偶然じゃないよ
還能再次相遇 一定不是偶然
心のどこかで待ってた
在心底的深處 一直期待著

※世界中の誰よりきっと熱い夢見てたから
比起世界上的任何人都愛你 因為我夢見了熱情的夢
目覚めてはじめて気づくつのる想いに
醒來後第一次注意到 對你的思念更加激烈
世界中の誰よりきっと果てしないその笑顔
比起世界上的任何人都愛你 你那永遠掛在臉上的笑臉
ずっと抱きしめていたい季節を越えていつでも※
好想一直擁住你 穿越季節直到永遠

言葉の終わりをいつまでも探している
我一直在尋找話語的終點
君の眼差し遠く見つめてた
你的眼神 凝視著對方
そう本気の数だけ涙見せたけど
雖然僅對於如此認真的種種 流下淚來
許してあげたい輝きを
我想原諒 那光輝

(※Repeat)

世界中の誰よりきっと優しい気持ちになる
比世界上任何人都愛你 所以才變的更溫柔
目覚めてはじめて気づくはかない愛に
醒來後第一次注意到 對你虛幻的愛
世界中の誰よりきっと胸に響く鼓動を
比起世界上的任何人都愛你 那心底響起的鼓動
ずっと抱きしめていたい季節を越えていつでも
好想一直擁住你 穿越季節直到永遠
ずっと抱きしめていたい季節を越えていつでも
好想一直擁住你 穿越季節直到永遠



沒有留言:

張貼留言